பிஷப௠இவான௠அமà¯à®ªà¯à®°à¯‹à®¸à¯ 23.12.1967ல௠கà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. இத௠50வத௠ஆணà¯à®Ÿà¯. இநà¯à®¤ சரிதà¯à®¤à®¿à®° பà¯à®•à®´à¯à®ªà¯†à®±à¯à®± நாயகனின௠பொனà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà¯ˆ à®à®±à¯à®•னவே நமத௠மறைமாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பாணà¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯‡à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இவரà¯à®•à¯à®•௠கூட கà¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ திரà¯à®šà¯à®šà®ªà¯ˆà®¯à¯ˆ கெடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளே எனà¯à®±à¯ மறைமாவடà¯à®Ÿà®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இவேளையில௠பிஷப௠இவானà¯à®•à¯à®•௠மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பெரிய அளவில௠பொனà¯à®µà®¿à®´à®¾ ஆசை வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இநà¯à®¤ ஆசையை பிஷப௠இவானà¯, பாதிரியாரà¯à®•ள௠கிரà¯à®ªà®¾à®•ரனà¯, சகாய ஜோசப௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ நாரà¯à®ªà®Ÿà¯ ஆகியோரிடமà¯Â வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ போலà¯à®®à¯. பிஷப௠இவானின௠ஆசையை நிறைவேறà¯à®±à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ அபà¯à®ªà®£à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯‡ தலைமேல௠சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஊர௠ஊராக செனà¯à®±à¯ பாதிரியாரà¯à®•ளையà¯à®®à¯ மகà¯à®•ளையà¯à®®à¯ தயார௠செயà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. 12 ஆணà¯à®Ÿà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மேல௠இமà¯à®®à®±à¯ˆà®®à®¾à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மறைமாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ நாசம௠செயà¯à®¤à¯ கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ கà¯à®³à®±à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ளையà¯à®®à¯ ஊழலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ வழகà¯à®•à¯à®•ளையà¯à®®à¯ சொதà¯à®¤à®¾à®• கà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ இநà¯à®¤ பிஷப௠இவான௠அமà¯à®ªà¯à®°à¯‹à®¸à¯ˆ விரடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯Â பாதிரியாரà¯à®•ள௠வால௠பிடிதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯ அலைவத௠வேடிகà¯à®•ையாக உளà¯à®³à®¤à¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ இவரால௠à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ நனà¯à®®à¯ˆ கிடைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ ஒர௠சில பாதிரியாரà¯à®•ள௠தஙà¯à®•ள௠கடமைகளை மறநà¯à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯‚சà¯à®šà¯à®Ÿà®©à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ வேடிகà¯à®•ையாக இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. மொதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தூதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿Â மறைமாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வேடிகà¯à®•ையே வாடிகà¯à®•ையாக மாறிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. மனநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à®²à¯, பà¯à®± மததà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ ரோமன௠கதà¯à®¤à¯‹à®²à®¿à®•à¯à®• திரà¯à®šà¯à®šà®ªà¯ˆà®•à¯à®•௠மாறà¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®ªà®µà¯ˆ கà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à¯à®•ொமà¯à®ªà®¾à®• ஆகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. இவர௠வநà¯à®¤ பிறக௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯ கிறிதà¯à®¤à®µà®®à¯à®®à¯ பறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஆணà¯à®Ÿà®µà®°à¯ à®à®šà¯ கிறிஸà¯à®¤à¯ எளிய மனதà¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பேறà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®µà®°à¯ எனà¯à®•ிறாரà¯. பிஷப௠இவான௠எளிய மனதà¯à®¤à®µà®°à®¾? அலà¯à®²à®¤à¯ சாநà¯à®¤à®®à¯à®³à¯à®³à®µà®°à®¾? அலà¯à®²à®¤à¯ நீதிகà¯à®•ாக பாடà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®°à®¾? தவற௠செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பிறக௠அதை நியாயபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ அதறà¯à®•ாக வழகà¯à®•à¯à®•ள௠தொடரà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ வகà¯à®•ீலà¯à®•ள௠பினà¯à®©à®¾à®²à¯ அலைவதà¯à®®à¯‡ இவரà¯à®•à¯à®•௠வேலை ஆகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. இவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ காலதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பொய௠சொலà¯à®²à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சடà¯à®Ÿà®µà®¿à®°à¯‹à®¤à®™à¯à®•ள௠செயà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯‡ கழிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
இவà¯à®µà®¿à®´à®¾ எடà¯à®•à¯à®• சொனà¯à®©à®¤à¯‡ இவரà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. இவà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà®¿à®±à¯à®•௠அனைதà¯à®¤à¯ கà¯à®°à¯à®•à¯à®•ளà¯à®®à¯ கனà¯à®©à®¿à®¯à®°à¯à®•ளà¯à®®à¯ விசà¯à®µà®¾à®šà®¿à®•ளà¯à®®à¯ வரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®®à¯. இவà¯à®µà®¿à®´à®¾ நிகழà¯à®µà¯à®•ளையà¯à®®à¯ போலிபà¯à®ªà¯à®•ழ௠மாலைகளையà¯à®®à¯ கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ போடà¯à®Ÿà¯‹ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ மேதக௠கரà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வதà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ான௠அலà¯à®µà®²à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ பிஷப௠இவான௠நலà¯à®²à®µà®°à¯ வலà¯à®²à®µà®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவரà¯à®•ள௠தெரிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளாமà¯. இவர௠செயà¯à®¤ அடà¯à®Ÿà¯à®´à®¿à®¯à®™à¯à®•ள௠அநீதிகள௠சடà¯à®Ÿà®µà®¿à®°à¯‹à®¤à®™à¯à®•ள௠அடாவடிதà¯à®¤à®©à®™à¯à®•ள௠அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ இநà¯à®¤ விழா மூலம௠மறையà¯à®®à®¾à®®à¯. à®’à®°à¯à®šà®¿à®² நலà¯à®²à®µà®°à¯à®•ள௠இவரைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ மேதக௠கரà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வதà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ானà¯à®•à¯à®•௠எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®²à¯à®² எனà¯à®±à¯ நிரூபிதà¯à®¤à¯à®•௠காடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®®à¯. மறைமாவடà¯à®Ÿà®®à¯‡ இவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறத௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ இவரை பà¯à®•à®´à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ இவரை நேசிகà¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ பாபà¯à®ªà®¾à®©à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பிறரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®®à¯. தான௠ஒர௠உதà¯à®¤à®®à®©à¯ எனà¯à®±à¯ நிரூபிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®®à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பலவாற௠பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. யோசிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ உணà¯à®®à¯ˆ என தோணà¯à®•ிறதà¯.
இவர௠நலà¯à®²à®µà®°à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤ மாதிரி விழா எலà¯à®²à®¾à®®à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯. ஆனால௠ஒர௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ à®à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®•ிக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இவà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà®¿à®©à¯ˆ யார௠தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯? 80 வயத௠ஆகà¯à®®à¯ வரை நானà¯à®¤à®¾à®©à¯ தூதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿ பிஷப௠எனà¯à®±à¯ இவர௠சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ திரிகிறாராமà¯. à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ அதறà¯à®•ாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ இவà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà¯‹? யாரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯?. காலà¯à®µà®°à¯à®Ÿà®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தூபம௠போடà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ உணà¯à®®à¯ˆ தெரியà¯à®®à¯. இவரை நலà¯à®²à®µà®°à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளை நாம௠எநà¯à®¤ லிஸà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வைபà¯à®ªà®¤à¯. உன௠நணà¯à®ªà®©à¯ யாரெனச௠சொல௠நான௠உனà¯à®©à¯ˆ யாரெனச௠சொலà¯à®•ிறேன௠எனà¯à®± வாகà¯à®•ியமà¯à®¤à®¾à®©à¯ ஞாபகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠வரà¯à®•ிறதà¯. பà¯à®©à®¿à®¤ மதர௠தெரசாவà¯à®•à¯à®•௠விழா எடà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡!!! இறநà¯à®¤ பிறக௠அலà¯à®²à®µà®¾ விழா எடà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯!!
இவà¯à®µà®¿à®´à®¾ à®…à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®± கிறிஸà¯à®¤à®µ வாழà¯à®µà®¿à®±à¯à®•௠ஒர௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠காடà¯à®Ÿà®¾à®• அமையà¯à®®à¯. மேலà¯à®®à¯ இவà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà®¿à®©à¯ˆ எடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பாதிரியாரà¯à®•ளையோ அலà¯à®²à®¤à¯ ஆசிரியரà¯à®•ளையோ இவர௠கொஞà¯à®šà®®à¯ கூட மதிகà¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ அனைவரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியà¯à®®à¯. சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிஷப௠இவான௠தனத௠மேனேஜர௠ஆஃப௠ஆரà¯.சி ஸà¯à®•ூலà¯à®¸à¯, தூதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿ மறைமாவடà¯à®Ÿà®®à¯ எனà¯à®± பதவியினை மாறà¯à®±à®¿ காரà¯à®ªà®°à¯‡à®Ÿà¯ மேனேஜர௠ஆரà¯.சி பளà¯à®³à®¿à®•ள௠தூதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿ டயோசிசன௠அசோசியேஷன௠எனà¯à®±à¯ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. இதை இசகà¯à®•ியை தவிர எநà¯à®¤ பாதிரியாரà¯à®•à¯à®•ாவதà¯, தலைமை ஆசிரியரà¯à®•à¯à®•ாவதà¯, ஆசிரியரà¯à®•à¯à®•ாவதà¯Â அபà¯à®ªà®¿à®·à®¿à®¯à®²à®¾à®• தெரியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à®¾ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ அராஜகம௠எனà¯à®ªà®¤à¯. சிதà¯à®¤à®©à¯ போகà¯à®•௠சிவன௠போகà¯à®•௠மாதிரி செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. இதை à®à®©à¯ மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ரகசியமà¯. லடà¯à®Ÿà®°à¯ பேட௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®± விவரம௠எதà¯à®¤à®©à¯ˆ பாதிரியாரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆசிரியரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியà¯à®®à¯? எளிதில௠விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•௠மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. பழைய ஆரà¯à®Ÿà®°à¯à®•ளà¯, சà¯à®±à¯à®±à®±à®¿à®•à¯à®•ைகளை பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ தெரியà¯à®®à¯. இவர௠காரà¯à®ªà®°à¯‡à®Ÿà¯ மேனேஜராக ஆகியிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பாதிரியாரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பளà¯à®³à®¿à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ தெரியாத௠எனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ாதீரà¯à®•ளà¯. கலà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியாதà¯. இத௠ஒர௠உதாரணமà¯à®¤à®¾à®©à¯. எதà¯à®¤à®©à¯ˆ பொயà¯à®•ள௠சொலà¯à®²à®¿ வரà¯à®•ிறார௠எனà¯à®ªà®¤à¯ ஆவே மரியாவà¯à®•à¯à®•௠தெரியà¯à®®à¯. இவரத௠பொயà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நூறà¯à®±à¯à®•௠கணகà¯à®•ான௠ஆதாரஙà¯à®•ள௠உளà¯à®³à®©. மேனேஜà¯à®®à¯†à®£à¯à®Ÿà¯‡ மாறிடà¯à®Ÿà¯à®™à¯à®•ோ!!!
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இரகசியமாக à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•ள௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ சடà¯à®Ÿà®µà®¿à®°à¯‹à®¤à®™à¯à®•ள௠செயà¯à®¤à¯ பிதà¯à®¤à®²à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¤Â பிஷப௠இவானà¯à®•à¯à®•௠ஒர௠பொயà¯à®¯à®¾à®© விழா எடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾? பாதிரியாரà¯à®•ள௠சறà¯à®±à¯ சிநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•லாமே!!!
à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ இனà¯à®©à®¾ செயà¯à®¤à®¾à®°à¯ˆ à®’à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ அவர௠நாண நனà¯à®©à®¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ விடல௠எனà¯à®± கà¯à®±à®³à¯à®•à¯à®•ேறà¯à®± வகையில௠தீமை மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ செயà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ இவான௠வெடà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, நாணி தலை கà¯à®©à®¿à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± நோகà¯à®•ில௠இவà¯à®µà®¿à®´à®¾à®µà®¿à®©à¯ˆ நடதà¯à®¤à®¿ கூட இரà¯à®•à¯à®•ிற பாதிரியாரà¯à®•ளே தணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• நினைகà¯à®•ிறாரà¯à®•ளோ?
அலà¯à®²à®¤à¯ எஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠தீமை செயà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளை நாஙà¯à®•ள௠பொறà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² எனà¯à®± அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ தீய பிஷப௠இவான௠அமà¯à®ªà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯à®•à¯à®•௠விழா எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ கேவலபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ நினைகà¯à®•ிறாரà¯à®•ளோ?
பலரà¯à®®à¯ பல கோணஙà¯à®•ளில௠சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.